O termo "agosto" tem origem no latim augustus, que significa "consagrado" ou "venerável".
O mês de agosto, original do latim "Augustus", é em homenagem ao imperador romano César Augusto. Antes dessa mudança, o mês era conhecido como "Sextilis", pois era o sexto mês no calendário romano original de Rômulo. A alteração para "agosto" ocorreu para homenagear o imperador, que governou Roma entre 27 a.C. e 14 d.C.
Da mesma forma que Júlio César atribuiu seu nome ao mês de julho, Augusto o fez em relação ao seu nome.
César Augusto, nascido Caio Otávio, era filho adotivo de Júlio César e foi o primeiro imperador romano, governando do período de 27 a.C. até sua morte em 14 d.C. Ele consolidou o poder após as guerras civis, derrotando Marco Antônio e Cleópatra na Batalha de Ácio, estabelecendo a Pax Romana. Com isso, se tornou princeps, ou primeiro cidadão.
Depois dele, o nome Augusto passou a todos os imperadores romanos.
Mas, saindo da história e indo agora para as curiosidades, por que agosto é o mês do desgosto, segundo a tradição oral popular?
Temos que "navegar" para o período de transição da Idade Média para a Moderna, daí, entramos de novo na história. Refiro-me, exatamente, às Grandes Navegações.
Esclarecendo, para quem não conhece, a tradição é herdada dos colonizadores portugueses, do período das Grandes Navegações do Século XVI, pois era no mês de agosto que as caravelas se lançavam ao mar para desbravar o novo. Para o contexto da época, as mulheres dos navegadores nunca casavam em agosto, porque, além de não ser possível a lua-de-mel, corriam o risco de se tornarem viúvas em função do alto risco das navegações.
Segundo o escritor Mário Souto Maior, a frase tradicional consagrada é “casar em agosto traz desgosto”, mas, foi resumida para a conhecida “agosto, mês do desgosto”.
Tradições à parte, o que vale é a nossa vivência, é o intuito de ser feliz em qualquer mês. A melhor leitura é Agosto que dá gosto!